Nouvelle étrangère

1995 : L’une rêve et l’autre pas de Nancy Kress (in Futurs qui craignent, Pocket)

1996 : Le grand amant de Dan Simmons (in L’amour, la mort, Albin Michel)

1997 : Vous voyez mais vous n’observez pas de Robert James Sawyer (in Yellow Submarine n° 119)

1998 : Calcutta, seigneur des nerfs de Poppy Z. Brite (in Contes de la fée verte, Denoël)

1999 : La Grande œuvre du temps de John Crowley (in La Grande œuvre du temps, Rivages)

2000 : Ménage en grand de Jonathan Carroll (in Collection d’automne, Pocket)

2001 : meucs de Terry Bisson (in Galaxies n°16)

2002 : Retour au foyer de Christopher Priest (in Destination 3001, Flammarion)

2003 : Les nuits de Leningrad de Graham Joyce (in Faux rêveurs, Bragelonne)

2004 : Le rhinocéros qui citait Nietzsche (recueil) de Peter S. Beagle (Gallimard)

2005 : Sisyphe et l’étranger de Paul Di Filippo (in Bifrost n°34)

2006 : Exo-skeleton town de Jeffrey Ford (in Galaxies n°36)

2007 : Aztechs (recueil) de Lucius Shepard (Bélial’)

2008 : Quatre chemins du pardon (recueil) de Ursula K. Le Guin (L’Atalante)

2009 : La Jeune détective et autres histoires étranges (recueil) de Kelly Link (Denoël)

2010 : Des choses fragiles (recueil) de Neil Gaiman (Au diable vauvert)

2010 EV : Exhalaison de Ted Chiang (in Bifrost 56)
ex aequo avec Océanique (recueil) de Greg Egan (Bélial’ & Quarante-Deux)

2011 : Sous des cieux étrangers (recueil) de Lucius Shepard (Bélial’)

2012 : Ainsi naissent les fantômes (recueil) de Lisa Tuttle (Dystopia)

2013 : La Petite déesse de Ian McDonald (in Bifrost n°68)

2014 : Complications (recueil) de Nina Allan (Tristram)

2015 : La Fille-flûte et autres fragments de futurs brisés (recueil) de Paolo Bacigalupi (Au diable vauvert)

2016 : La Ménagerie de papier (recueil) de Ken Liu (Bélial’ & Quarante-Deux)

2017 : Un Pont sur la brume de Kij Johnson (Bélial’)

2018 : Danses aériennes (recueil) de Nancy Kress (Bélial’ & Quarante-Deux)

Textes © GPI
Dessins © Caza